aaa

動画字幕多言語
対応サービス

コストと納期がかさむ動画の字幕翻訳と字幕作成。
アイコス独自の手法により低価格・短納期でご提供
いたします。
様々な情報が正確に伝わりやすい動画。ビジネスシーンにおいては、高い拡散性や情報伝達の正確性などを利用して、会社案内や商品説明、会議内容の共有などに用いられています。アイコスは多種多様なビジネスシーンで利用される動画翻訳をワンストップで対応いたします。

こんなお客様にオススメ

動画に字幕を入れたいがコストが高すぎて、何か他に方法がないか悩んでいる…

翻訳も字幕作成も必要となると、納期が間に合わない…

動画の文字起こしから始めないといけないが、作業が大変…

文字起こしから翻訳、字幕作成までを一括でお願いしたい…

動画字幕多言語対応サービスの強み

  • 強み 1

    文字起こし~翻訳~
    字幕作成をワン
    ストップで対応。

    動画翻訳の場合、文字起こしなどの大変面倒が掛かる作業も付き物。アイコスの動画字幕多言語対応サービスでは動画データをお送り頂くだけです。文字起こしから作業をスタートし、その後の翻訳と字幕作成まで一括でお引き受けいたします。それにより、コストや納期の管理、オペレーションの進行がスムーズとなり、満足度の高いサービスをご提供いたします。
  • 強み 2

    テクノロジーを利用した
    作業による短納期対応
    の実現。

    文字起こしから翻訳、字幕作成までを行うには大変な時間が必要となります。アイコスの動画字幕多言語対応サービスはテクノロジーを利用した作業工程の自動化を実現。お急ぎであるお客様のご要望に沿ったサービスを提供いたします。
  • 強み 3

    お客様にて字幕翻訳
    内容の修正が可能。

    多くの工程を自動で行うものの、翻訳内容はどうしても品質の良いものを求めたいとご要望を頂きます。そのようなお客様のために、アイコスの動画字幕多言語対応サービスでは弊社にて自動で行った翻訳内容をお客様にて修正が可能です。またその内容を動画に反映し確認することも可能です。お客様が満足される品質に近づけられるサービス提供を心掛けます。

動画字幕多言語対応について

自動文字起こし・機械翻訳・自動字幕作成ツールのテクノロジーに
人力の確認・調整作業を組み合わせたサービスです。

サービスの
流れ

  • ■動画データのご準備
    ●mp4、mov形式にて担当者へご送信下さい。
    ※その他形式の場合はご相談下さい。
  • ■翻訳字幕付き動画の作成
    ●文字起こし→翻訳を行います。
    ●翻訳内容の確認・修正がお客様にて行えます。
    ●確定となった翻訳字幕の作成を行います。
  • ■翻訳字幕付き動画のご納品
    ●翻訳字幕を挿入した動画データをご納品
    ※初校修正は無償対応します。

動画字幕サンプル

活用事例

■広告・プロモーションセールス・紹介

  • ●商品・サービスの紹介
  • ●動画広告・SNS広告
  • ●ブランディング
  • ●導入事例紹介など

■採用・研修・マニュアル

  • ●会社紹介
  • ●オンライントレーニング
  • ●eラーニング
  • ●作業マニュアル
  • ●ユーザーガイドなど

■講演会・オンライン会議・インタビュー

  • ●講義・講演
  • ●セミナー・ウェビナー
  • ●インタビュー
  • ●座談会
  • ●ディスカッションなど

対応言語

■英語
■中国語(繁体字・簡体字/香港/台湾)
■韓国語
※上記以外の言語も、まずはご相談下さい。